A family-owned Dundee company which sells reusable lifestyle products across the globe has been awarded a Queen’s Award for Enterprise in international trade.